7 Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
7 Всички реки отиват в морето, а морето не се напълва. На мястото, където реките отиват, там те се връщат да отидат отново.
Semeno Ellcrys se musí donést do místa, které je známé jako Úkrytiště.
Елкрис ще даде семе, което трябва да бъде занесено до място, наречено Сейфхолд.
Americké přistěhovalecké vízum vám umožňuje přicestovat do místa vstupu (letiště/přístav) ve Spojených státech.
Неимигрантската виза за САЩ Ви дава право за пътуване до граничен пункт на влизане в Съединените щати (летище/пристанище).
Když si Taggart uvědomil ten těžký zločin, přidal se k Rosewoodovi spolu s detektivem Foleym přítomným pouze jako pozorovatelem a pokračovali ve vstupu do místa.
Мислейки, че акцията е започнала, сержант Тагърт се присъединил към Розууд, като детектив Фоули само наблюдавал, и влезли навътре.
Takže co s tím, pokud jde o návrat do místa, kde se vyřizují sňatky?
Намираме се на мястото на всички тия бракове.
Musíme být tak 320 km do místa, kde se našli Kirkovi kosti.
Трябва да сме на 200 мили от мястото, където открихме костите на Кърк.
Stejně, než stihneme zastavit, dostaneme se do místa, které zaujímá Buick před námi, nemožnost, která přirozeně vyústí ve smrt, znetvoření...
Така, че докато спрем ще се забием в буика отпред, а това ще доведе най-вероятно до смърт или осакатяване...
Musím vás varovat, že se dostávám do místa, které jsem ještě nečetl.
Това е глава, която все още не съм чел.
Buck a Wayne se rozhodli vstoupit do místa, které vlastnil Nikita Sokolov, hlava ruské mafie na západním pobřeží.
Бък и Уейн щяха да влязат в място което не знаеха, че се държи от Никита Соколов, главатаря на руската мафия от западната част.
A tím, stačí jen jednou zatroubit Thorovi do tváře, a jeho lidské tělo bude zničeno a poté bude poslán zpět do místa duchů, kam také patří.
Който го надуе в лицето на Тор, ще унищожи човешката му плът и ще го прати отново в света на духовете, където му е мястото.
Pamatujte, bratři, muž, který nepřestává dávat materiální intelektuální a morální pohodu do místa, kde žije, nezůstane dlouho bez náležité odměny.
Помнете, братя мои, никой, който надгражда над материалното, и моралното състояние на мястото, където живее, няма да остане без награда.
Povolaní do podsvětí, do místa plného strachu...
Призовани в отвъдното, мястото на страха.
Tak jsem cítil potřebu ponořit se do místa činu.
Имах нужда да се потопя в местопрестъплението.
Můžeme jít do místa ve starém městě.
Може да минем през стария град.
Toto semeno může nést jen Vyvolený, jenž ho donese do místa, které je známé jako Úkrytiště.
Това семе трябва да бъде пренесено от един от Избраните до място наречено Сейфхолд.
Cookies jsou malé textové soubory, které jsou uloženy na vašem harddisku v prohlížeči, který používáte, a jejichž prostřednictvím přicházejí určité informace do místa, které stanovuje soubor cookie.
Бисквитките са малки текстови файлове, които Вашият браузър съхранява на твърдия диск с цел анализ на специфична информация въз основа на мястото на задаване на бисквитката (от наша страна).
7 Všechny řeky spějí do moře, a moře se nepřeplní; do místa, z něhož vytékají, se zase vracejí k novému koloběhu.
7 Всички реки се вливат в морето, но морето не се напълва: реките се завръщат там, отдето почват да текат, за да текат реки отново.
Nějaká myšlenka by měla jít do místa, kde si ukládáte hasicí přístroj, s jedním z klíčových aspektů je, že je přinejmenším snadno přístupný.
Някои мисли трябва да отидат там, където съхранявате вашия пожарогасител, като едно от ключовите съображения е, че той е най-малкото лесно достъпен.
Pro převoz do místa použití je k dispozici cestovní poloha, při které jsou nože snadno a rychle složeny.
Има и транспортна позиция, при която остриетата лесно и бързо се прибират.
Pak jsme přišli do severního Jordánska, do Jeruzaléma, který je plný Abrahama, do Betléma, a konečně do místa, kde je pohřben, v Hebronu.
Стигнахме и до Северна Йордания, до Йерусалим, който целият е свързан с Авраам, до Витлеем, и накрая до мястото, където е погребан в Хеброн.
Je to fyzická infrastruktura, která nám dovoluje přesouvat se z místa A do místa B a stejným směrem přesouvat i věci.
Това е физическата инфраструктура, която ни позволява да се придвижим от точка А до точка Б и по нея да пренасяме и нещата.
V podstatě je tedy tvar budovy, ve které jste se narodili, také tvarem kontrukce, která vás vynese do místa odpočinku vašich předků.
В основни линии, формата на зданието, в което сте бил роден, е формата на структурата, която ви пренася към вашето родово място на покой.
Terénní práce mě zavedla na hranice mezi Marokem a Alžírskem, do místa zvaného Kem Kem.
Работата ми ме отведе до район на границата между Мароко и Алжир. място наречено Кем Кем.
Ale poté jsem okamžitě unesena zpět mimo vědomí, do místa, kterému říkám La La Land.
И тогава изведнъж се отнесох обратно извън съзнателното; съвсем любящо наричам това място Ля Ля Света.
V historii světa není žádná větší vychytávka, jak se dostat z místa, kde jste teď, do místa, kde chcete být, než lidi, které si vybíráte do svého okruhu.
Няма по-голям трик в историята на света за това да стигнете от там, където сте, до там, където искате да бъдете, от хората, които избирате да застанат във вашия ъгъл.
Tak jdeme dál, všude kolem jsou obrovští žraloci, jsou tu ohnivky, jsou tu plovoucí sumýši, jsou tu obrovské houby, ale já nás nutím jít níž, do místa mrtvých zkamenělin, a strávit celé věky hrabáním se po dně.
Спускаме се на дъното, навсякъде има грамадни акули, има пирозоми, има плуващи морски краставици, има гигантски водни гъби, а всички трябва да се спускат при мъртвите вкаменелости и да прекарат цяла вечност, копаейки по морското дъно.
Vzal jsem talířek pro panenku mojí dcery a postavil ho do místa, kde skupina termitů zanechávala každý den zbytky dřeva, mravence podhoubí přitahovalo, protože neprodukovalo výtrusy.
Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
А проблемът, с който още се опитваме да се справим от социална гледна точка, е как да позволим на хората да бъдат налице.
(Smích) Začala jsem se smát, protože se to dostalo do místa, kde - - byla jsem spisovatelka nebo bezdomovkyně?
(Смях) Започнах да се смея, защото се стигна до момент, когато дали бях писател, или бездомна жена?
Jaká bude výška, ve které byste chtěli ve svém životě letět, abyste dosáhli úspěchu, který si přejete, abyste se tak dostali do místa, kam opravdu patříte, s potenciálem, který máte, a který můžete skutečně využít?
Каква ще бъде височината, на която бихте искали да летите в живота си, за да стигнете до успеха, който желаете да имате, да стигнете до точката, която наистина ви принадлежи, с потенциала, който имате и който наистина можете да реализирате?
Chtěla jsem jít z místa, kde jsem byla do místa, kde jsem chtěla být, k čemuž jsem něco potřebovala.
Исках да премина от там където съм до там където искам да бъда, и за това имах нужда от нещо.
V lednu tohoto roku jsem cestoval do místa zvaného WAIS Divide, vzdáleného zhruba 960 km od jižního pólu.
През януари, пътувах до място, наречено ЗАЛО (Западно Антарктическа Ледена Обвивка) пропаст, на около 600 мили (960 км.)
Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
(25)Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
Всичките реки се вливат в морето, И пак морето не се напълня; На мястото, дето отиват реките, Там те непрестанно (Еврейски: се връщат да.) отиват.
2.402529001236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7 Всички реки отиват в морето, а морето не се напълва. На мястото, където реките отиват, там те се връщат да отидат отново. 